sábado, 29 de noviembre de 2008

Latin America’s Deafening Silence

With few exceptions, Latin America prefers to look the other way when human rights are violated.

By Jorge Castañeda NEWSWEEK
To the myriad foreign challenges Barack Obama will have to confront upon taking office we may have to add a complex conundrum next door in Latin America. On three fronts that have posed serious problems for the United States before, there is a growing and worrisome democratic challenge in the hemisphere—and no one knows quite how to handle it.

The first problem is Nicaragua, where the Sandinista Front rigged and stole municipal elections in such an egregious fashion Nov. 9 that even the old PRI antics in Mexico pale by comparison. In the country’s larger cities, like Managua, the capital, as well as León, Granada and Masaya, ex-Sandinista opponents and supporters alike were harassed, intimidated and erased from electoral rolls. Their ballots were discarded, and they were subsequently forcibly banned from demonstrating against the stolen vote. Most analysts agree that the opposition at least won in Managua, though it may not have done so elsewhere. Yet virtually no one in Latin America said a word. When the Organization of American States’ secretary-general, José Miguel Insulza, cautiously expressed concern about the situation, he was violently rebuked by President Daniel Ortega’s spokesperson and diplomats, as well as by Hugo Chávez’s minions in Venezuela. The rest of the region remained silent, even though its nations signed, on Sept. 11, 2001, an Inter-American Democratic Charter drafted to avoid such corrupt election practices.

In Venezuela, the recent gubernatorial and municipal ballots also raise concerns. Unlike previous elections, there was no significant tampering—with the exception of the state of Barinas, where the opposition is claiming Chávez’s brother, Adán, was fraudulently declared the winner. But there are other reasons for concern. The opposition achieved important victories and Chávez accepted his defeats more or less graciously, also unlike on other occasions. Yet he did so after he had threatened to send in his “tanks” if the opposition won. He also banned a number of leaders from running, including 37-year-old Leopoldo López, the most popular anti-Chávez politician in the country, and vowed to throw several other rival candidates in jail if they campaigned against him.
Chávez transformed the election into a referendum on his own presidency, and each time he has encountered electoral or political difficulties in keeping himself in power and constructing his “21st-century socialism” in Venezuela, he has returned swinging. This time, he has already insinuated he will appoint all-powerful deputy governors and deputy mayors to supplant elected opposition officials, and that he will run for re-election in 2013, despite having lost a referendum on both counts one year ago. Indeed, there are solid grounds for thinking that his most recent defeat will lead Chávez in the same direction as always: radicalization, nationalization of private companies and authoritarianism. And again, the rest of the region will say nothing.

Regional leaders will remain quiet about Cuba as well—and this may be Obama’s greatest hemispheric challenge. The nation has been stuck in the mud since July 2006, when Fidel Castro fell ill, but he has not yet relinquished power completely to his brother. On Jan. 8, Cuba will commemorate the 50th anniversary of Castro’s triumphal entry into Havana, and Obama’s Inauguration two weeks later will mark the date that Castro outlasted his 10th U.S. president. Meantime, the social and economic difficulties confronting Cuba are growing. As the world enters a recession, Venezuela has less money to subsidize the island, and migration from Cuba is rising once again. There will be growing pressure on Obama to forget Cuba’s record on human rights and democracy, lift the embargo and normalize relations.

The pressure will come from many quarters, but chiefly from Latin America. A couple of weeks ago, at a high-level meeting of the so-called Rio Group of Latin American governments in Zacatecas, Mexico, Cuba was made a member of the group, at the Mexican government’s request. This ad hoc association, which sprang up from the Contadora Group that tried unsuccessfully to negotiate a peace agreement in Central America during the 1980s, was always a club of at least “tolerable” democracies. In 1989, it suspended Panama because of Manuel Noriega’s human-rights violations. In 1992, it suspended Peru because of Alberto Fujimori’s congressional shutdown. Yet Cuba was invited to join despite the fact that it does not comply with any of the group’s tenets of representative democracy or respect for human rights.
Latin America, with few exceptions, prefers today to look the other way when electoral fraud takes place (Nicaragua), when authoritarian rule threatens (Venezuela) and when human rights are systematically violated (Cuba). As long as nothing else occurs, Washington can also simply look the other way. But if matters get out of control in Nicaragua, in Venezuela, or in Cuba, what will Obama do?

viernes, 28 de noviembre de 2008

La Asamblea Nacional en Nicaragua podría pedir la nulidad de las elecciones

Cuatro representantes de la oposición liberal en ese órgano habían convocado para el lunes la reunión, que se iba a celebrar con la ausencia de los otros tres componentes, pertenecientes al sandinismo, en el poder.
Posteriormente, el primer secretario del Parlamento, el liberal Wilfredo Navarro, dijo que el titular del órgano legislativo, el sandinista René Núñez, aceptó la agenda propuesta por la oposición, que incluye el proyecto de ley para anular los comicios, y convocó a la reunión de junta directiva para el próximo martes.
"Hoy me vino una cita del presidente (Núñez) para (que la reunión se celebre) el martes a las 9:00 am (hora local) y donde acepta todos los puntos de agenda que propuse", explicó. Navarro afirmó que en esa cita discutirán la propuesta de declarar nulas las elecciones municipales, entre otras iniciativas.
El legislador adelantó que, si el sandinista Núñez suspende de nuevo la reunión del martes, los cuatro directivos opositores la celebrarán con la ausencia de los tres sandinistas y convocarán al pleno de la Asamblea el jueves y viernes de la próxima semana para discutir el proyecto de ley que declara la nulidad de las elecciones, que cuenta con apoyo de la Unión Europea y que el Ejecutivo nicaragüense rechaza.

El Jefe del Ejército de Nicaragua pide respetar los poderes del Estado

Managua, 27 nov (EFE).
- El jefe del Ejército de Nicaragua, general Omar Halleslevens, pidió hoy a sus compatriotas respetar los poderes del Estado y eviten echar leña a "cierta hoguera" al respecto de la crisis institucional por el resultado de las recientes elecciones municipales.

"Debemos respetar lo que hacen los poderes Ejecutivo, Consejo Supremo Electoral, Asamblea Nacional y Corte Suprema de Justicia, ya que cada uno de éstos tienen sus propios ángulos y radio de acción", señaló el general sandinista en el Monumento al Soldado, en Managua, en donde depositó una ofrenda floral con motivo de la conmemoración del Día Nacional del Soldado de la Patria.

"Yo creo que los nicaragüenses mal haríamos si estamos opinando que si (cada poder del Estado) lo hace bien o mal porque estaríamos atizando cierta hoguera", apuntó para pedir que un clima de tranquilidad y estabilidad subsista en Nicaragua.

El pleno de la junta directiva de la Asamblea Nacional de Nicaragua acordó hoy celebrar una reunión el martes para tratar un proyecto de ley que declare nulas las elecciones municipales del 9 de noviembre.

El primer secretario del Parlamento, el liberal opositor Wilfredo Navarro, dijo a Efe que el titular del órgano legislativo, el sandinista René Núñez, aceptó los puntos propuestos por la oposición y convocó a la reunión de junta directiva para el próximo martes.

La oposición liberal ha reiterado que no reconoce los resultados definitivos oficiales dados por el Consejo Supremo Electoral (CSE) el pasado día 21 sobre las elecciones en 146 de los 153 municipios nicaragüenses.

Esos resultados dan al gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) el triunfo en 105 de los 146 alcaldías del país en disputa, incluida Managua.

Los mismos resultados sitúan a la alianza encabezada por el Partido Liberal Constitucionalista (PLC) como ganadora en 37 alcaldías y a la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN) en cuatro ayuntamientos.EFE

Tension in Nicaragua Legislature

Managua -
The Nicaraguan Parliament is divided Thursday over a bill from the opposition to annul the recent municipal elections, which the governing Sandinistas say is illegal.
"I want to state clearly that the National Assembly has no faculties to comment on electoral matters," president of that legislative power, Daniel Nunez, from the governing Sandinista Front for National Liberation (FSLN), said some days ago.
The parliamentary leader warned that the country will not notify the parliamentary executive board, while legislators from the Constitutionalist Liberal Party (PLC) insist on including the electoral issue in the legislative agenda.
The Liberal initiative has also been defined by experts in constitutional affairs, as Supreme Electoral Court (CSE) Judge Rafael Solis, as "nonsense.
"PLC deputies also resist all arguments against them, and painstakingly seek the 47 votes the need to annul the November 9 elections, in which the FSLN won 105 of 146 mayor's offices in dispute.
According to the main Nicaraguan opposition party, arguing an alleged massive fraud by the CSE to favor the Sandinistas, there are some precedents that the National Assembly has approved an ordinary bill with constitutional reach.
The single-chamber parliament is paralyzed, when the 2009 general budget and other laws that include outlays and credits valued at $93 million have not been approved, Sandinista legislator Walmaro Gutierrez stated.

jueves, 27 de noviembre de 2008

Nicaragua: U.S. Meddling Alleged - NY TIMES

By BLAKE SCHMIDT
Published: November 27, 2008

President Daniel Ortega accused the United States on Wednesday of trying to destabilize his government by backing politicians opposed to his left-leaning Sandinista party. Speaking from Caracas, Venezuela, Mr. Ortega said that still, he welcomed the Bush administration’s decision to freeze $64 million in poverty reduction grants based on American criticism of municipal elections on Nov. 9, as it could leave his government less beholden to demands from the United States. “We’re a bit more free,” Mr. Ortega said. Critics have accused him of rigging the vote to spread his power.

Ortega desafiante con Estados Unidos

*Está esperanzado en Rusia mientras se esfuma el apoyo de países amigos

Ludwin Loáisiga López, María José Uriarte y Jennifer Castillo
politica@laprensa.com.ni

Gobierno no cumplía con indicadores
Dentro de los parámetros que exige el gobierno de Estados Unidos para desembolsar los fondos de la Cuenta Reto del Milenio (CRM), están 17 indicadores relacionados con el Estado de Derecho, inversión pública y libre mercado, entre otros.

El análisis de CRM para este año refleja que la administración de Ortega está aplazada en los renglones de control de corrupción, efectividad gubernamental, inversión en educación primaria, inflación, acceso y derechos sobre tierras y en las reglas para abrir un negocio.

Entre 2005 y 2008, la administración pública (que pasó de Enrique Bolaños a Ortega), ha empeorado su gestión en esos indicadores.

Refugiado en la Alternativa Bolivariana para las Américas (Alba), el presidente nicaragüense Daniel Ortega se declaró ayer “más libre” porque Estados Unidos congeló un programa de 175 millones de dólares, mientras el vicecanciller Manuel Coronel destacó que “no habrá cambios en las políticas gubernamentales” y que buscarán nuevos programas de cooperación con Rusia.

La administración sandinista sacó ayer a todos sus voceros para atacar la decisión de Estados Unidos de frenar, por irregularidades electorales, los contratos de la Cuenta Reto del Milenio.
Pese a la preocupación generalizada de amplios sectores de país, los personeros del oficialismo, encabezados por un Ortega que ayer estaba escoltado por Hugo Chávez en Venezuela, declararon que no habrá cambios en las políticas gubernamentales.

“Eso nos hace más libres, la verdad es que somos un poco más libres y cuando tenemos instrumentos poderosos como el Alba, sentimos que estas batallas no las estamos librando solos”, dijo Ortega ayer en una Cumbre del Alba, al referirse a la congelada Cuenta Reto del Milenio (CRM).

Sin embargo, el vicecanciller Manuel Coronel admitió en Managua que la suspensión del programa de cooperación sí tendrá efectos negativos, aunque los minimizó.

Coronel no vaciló en decir que buscarán llenar el vacío con la cooperación de Rusia.
“Nosotros tenemos otras posibilidades, por ejemplo, la Federación Rusa. Acaba de estar con nosotros, dos veces, el viceprimer ministro (Igor Sechin ) y el Presidente (Ortega) se va a ver con el Presidente (Dimitri Medvedev) en Venezuela, ellos nos han ofrecido apoyo para Nicaragua, similar al apoyo del tiempo de la Unión Soviética, que fue una cosa solidaria y generosa”, explicó Coronel.

Por su parte el presidente del Fondo de Inversión Social de Emergencia, Nelson Artola, indicó que Nicaragua tiene “amigos poderosos” para enfrentar la pobreza.

“Tenemos amigos, tenemos aliados que de un solo plumazo nos pueden resolver esa limosna que están asignando los Estados Unidos para atacar la miseria y la pobreza en esta región”, dijo Artola.

En Venezuela, Ortega reiteró sus acusaciones contra Estados Unidos y Europa, al llamarlos “imperialistas”.

Ortega negó el fraude electoral en Nicaragua y sostuvo que sus adversarios se han tornado el poder en un “juego de casino”.

CORONEL QUIERE QUE ESTEMO COMO CUBA
En tanto, Coronel recordó que Cuba mantiene el mismo sistema de gobierno desde hace cincuenta años, pese a las sanciones internacionales.

“Nosotros no aplicamos políticas porque alguien nos da un apoyo o hay alguna cooperación. Las políticas de Nicaragua nacen de un proyecto que hay, serio, bien pensado y que va caminando y que no está en entredicho (...) eso lo deberían saber, sobre todo los yanquis, que con Cuba tienen cincuenta años de estar haciendo presiones de toda naturaleza y nunca han podido tener ninguna influencia, porque son países que tienen su propio criterio y así es Nicaragua”, remarcó Coronel.

“Nosotros estamos encantados de tener esta cooperación, pero tampoco es la panacea ni se va a acabar Nicaragua porque otro país deje de participar con su cooperación”, agregó Coronel.
El vicepresidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Rafael Solís, expresó que Estados Unidos aplica presiones “equivocadas” que no producirán cambios y el asesor económico, Bayardo Arce, advirtió que Ortega no “cederá”.

EL PUEBLO ES EL MÁS AFECTADO
El diputado liberal Francisco Aguirre Sacasa calificó como “color de hormiga” la situación del país, ante la decisión de Estados Unidos de congelar los fondos de la CRM, ya que esto puede implicar que otros países que apoyan a Nicaragua con recursos, siguen ese ejemplo.

“La responsabilidad de todo gobierno serio es tener un compromiso para con el pueblo, y cuando crea tanta duda, tanto repudio a nivel internacional, es culpa del gobierno”, precisó Aguirre Sacasa.

Dijo conocer que el representante de la CRM, John Danilovich, mantuvo ayer comunicación con funcionarios del gobierno nicaragüense, con el objetivo de convencerlos de aceptar que se permitiese un recuento de los votos.

Para el parlamentario y ex canciller, la decisión del gobierno de Estados Unidos es porque “se está sumando de una manera contundente al repudio que muchos otros donantes tienen, para con la falta de gobernabilidad de Nicaragua”.

GAP SOLO HA DESEMBOLSADO 15 MILLONES DE DÓLARES
Por ejemplo, el Grupo de Apoyo Presupuestario se comprometió en este 2008 a entregar 100 millones de dólares, en apoyo líquido al Presupuesto en el transcurso del año, pero que hasta el momento lo entregado apenas llega a los 15 millones de dólares.

Recordó Aguirre que antes de la decisión tomada por Estados Unidos, otros gobiernos decidieron suspender la entrega de recursos a Nicaragua, como Alemania, Finlandia, Gran Bretaña y Suecia.

A juicio del presidente honorario del PLC, Arnoldo Alemán, la decisión del gobierno de Estados Unidos es un llamado de atención, pero que obviamente quien se verá perjudicado será la mayoría de los ciudadanos, porque “el que sufre es el pueblo”.

Alemán recordó que el gobierno sandinista en la década de los ochenta dilapidó 12,500 millones de dólares, que se convirtió en la deuda externa.

“Ya destruyeron (el FSLN) Nicaragua en los ochenta, fuimos el país de hiperinflación del 38 mil por ciento, quedamos con unas exportaciones de 280 millones de dólares, que no caigamos en eso (de nuevo)”, puntualizó Alemán.

Liberales cierran filas

*Contra viento y marea PLC pretende que parlamento sesione el martes para anular las elecciones
*Quieren pasar la ley para anular las elecciones, que aunque se trabe en la CSJ, entraría en vigencia en 60 días

María José Uriarte
politica@laprensa.com.ni

Jarquín: Elecciones sin legitimidad

El diputado Agustín Jarquín, aliado del Frente Sandinista, dijo que el principal responsable de la crisis política es el Poder Electoral.“El principal responsable de todo esto es el CSE, que es el rector de todo esto. El presidente Daniel Ortega podía decir que no a la observación y tiene un peso importante como Presidente, pero los principales responsables son los magistrados del CSE”, expresó Jarquín en un programa matutino.

Jarquín opinó que “estas elecciones carecen de legitimidad”.

Agregó que “estas elecciones comenzaron mal, comenzaron accidentadas al suspender la personería a partidos que ya estaban en la elección, luego el haberse negado a la observación nacional e internacional, y luego, la utilización de los recursos del Estado y de las instituciones del Estado para hacer campaña, la intolerancia a manifestarse a los otros, cuando el uso de los morteros es un arma de guerra y están prohibidos en la ley y se hace apología del delito”, concluyó.

Busca a Bolaños
El dirigente del PLC, Arnoldo Alemán, reveló que pidió a miembros del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep) que insten al ex presidente Enrique Bolaños a integrarse al plenario de la Asamblea Nacional, para que “vaya a votar” por la Ley de Nulidad de las elecciones del 9 de noviembre.

Los liberales confían que si la Ley de Declaración de Nulidad de las Elecciones Municipales del 9 de noviembre del 2008 llegase a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), entraría en vigencia después de 60 días aunque los magistrados judiciales no tomaran una decisión al respecto.

El presidente de la Comisión de Justicia de la Asamblea Nacional, José Pallais, explicó que el artículo 80 de la Ley de Reformas y Adiciones a la Ley de Amparo, aprobada en enero del presente año, establece que “al transcurrir sesenta días sin haberse dictado sentencia, por ministerio de ley quedará sin efectos la suspensión de la norma jurídica, acto legislativo o administrativo, entrando en plena vigencia sin perjuicio del posterior fallo del conflicto, manteniéndose mientras tanto la suspensión del salario y emolumento señalado en el párrafo anterior”.

Uno de los escenarios políticos que se ha planteado es que de llegar el caso al Poder Judicial, el mismo sea bloqueado, ya que tanto el PLC como el FSLN tienen igual número de magistrados que son ocho, por lo que tendría que aplicarse lo aprobado en la reforma a la Ley de Amparo.

DEFIENDE LEGALIDAD
A pesar de las voces que han expresado que la Ley de Nulidad, que pretenden aprobar los diputados de oposición, no tiene validez legal, el diputado Pallais respondió que la misma es constitucional.

“Es un absurdo jurídico decir que por formalismos constitucionales la Asamblea Nacional no puede hacer prevalecer la esencia misma de la Constitución, que está por encima de todos los demás poderes (del Estado), es la Ley Suprema de la nación y es la que debe prevalecer”, estimó Pallais.

El parlamentario insistió en que el Poder Legislativo no está organizando ningún proceso electoral, sino que con la aprobación de la Ley de Nulidad lo que se quiere es que el Consejo Supremo Electoral (CSE) convoque a nuevas elecciones.

El presidente honorario del PLC, Arnoldo Alemán, desestimó la posición del Frente Sandinista, de que todo está consumado.

“Ahí (Asamblea Nacional) vamos a hacer la lucha, una lucha cívica como la hizo el pueblo, votando, ahí están las actas, donde barrimos, ganamos”, expresó Alemán.

CONVOCAN A JUNTA DIRECTIVA
Los cuatro directivos opositores de la Asamblea Nacional, Wilfredo Navarro, Luis Callejas, Javier Vallejos y Oscar Moncada procedieron ayer a firmar la carta en que citan a reunión de Junta Directiva, para mañana viernes.

Harán la reunión con o sin la presencia de los directivos sandinistas René Núñez y Alba Palacios, y de Juan Ramón Jiménez, quien se proclama independiente. Los parlamentarios tienen previsto convocar a sesión plenaria para más tardar el martes de la próxima semana.

FIRMAS PARA DESAFUERO
El ex candidato a alcalde de Muy Muy, municipio de Matagalpa, Marcos Cisneros, entregó al directivo de la Asamblea Nacional, Luis Callejas, 2,500 firmas de pobladores de esa localidad que respaldan el desafuero de los magistrados del Poder Electoral, lo que, según los liberales, sería el primer paso para que enfrenten un proceso judicial.

El diputado José Pallais dijo que uno de los elementos de la estrategia legislativa que impulsan es “retirar la inmunidad a esos magistrados, que son autores del fraude, son cómplices, están involucrados directamente en el fraude”.

miércoles, 26 de noviembre de 2008

Montealegre llama a formar movimiento nacional contra presidente nicaragüense

AFP - Managua - 19:01 - 26/11/2008
El dirigente de la oposición liberal, Eduardo Montealegre llamó el miércoles a los nicaragüenses que se sienten defraudados con los resultados de los comicios municipales, ganados por el oficialismo, a unirse "para detener los desmanes dictatoriales" del presidente Daniel Ortega.
"Nuestro reto será consolidar este consenso y convertirlo en un movimiento nacional donde haya espacio para todos. Unidos, lucharemos (además) en la Asamblea Nacional (Congreso) para detener los desmanes dictatoriales de Ortega", instó Montealegre en un mensaje leído desde la sede de su partido, en Managua.
"No permitamos que las ambiciones desbordadas de Ortega descarrilen las aspiraciones de todos los nicaragüenses", demandó el opositor.
Montealegre, ex candidato a la alcaldía de Managua por el opositor Partido Liberal Constitucionalista (PLC, derecha) desconoció, junto a su partido, la victoria del gobernante Frente Sandinista (FSLN, izquierda) en la mayoría de los municipios disputados el pasado 9 de noviembre, alegando un supuesto fraude.
El PLC, primera fuerza de oposición del Congreso, intenta ahora reunir votos para anular, con una ley ordinaria, las elecciones, después que el Poder Electoral se negó a resolver las anomalías denunciadas durante el proceso, y a autorizar un recuento de votos.

Nicaragua: de revolución a farsa

Quienes siguieron con admiración la conquista del poder por los sandinistas les sorprende hoy la deriva autoritaria y neobíblica de Daniel Ortega. Sin embargo, oscuros episodios jalonan toda su trayectoria política
GIOCONDA BELLI 26/11/2008
Para defender los fraudulentos resultados de las recientes elecciones municipales del 9 de noviembre en Nicaragua, Daniel Ortega no encontró mejor salida que instaurar la anarquía en varios sitios del país. Para acallar las protestas de la población al conocerse las evidencias del fraude, mandó a sus seguidores para que impidieran con lluvias de piedras y amenazas de palos que ésta se manifestara.
Para quienes siguieron de cerca la Revolución Sandinista en los años 80, resulta difícil entender lo que sucede. Figuras emblemáticas de aquellos años, como Ernesto Cardenal, Dora María Téllez, Sergio Ramírez, han denunciado que en el país se está gestando otra dictadura. A menudo, he comprobado el desconcierto de quienes apoyaron con su solidaridad lo que semejaba entonces una gesta de David contra Goliat. Preguntan sorprendidos: ¿qué le ha pasado a Daniel Ortega? ¿Cómo fue que cambió tanto? Confieso que me da un poco de vergüenza responderles. Para muchos de los que formamos parte de aquella masa intrépida que derrocó a la tiranía somocista el 19 de julio de 1979, los bandazos y arbitrariedades de Ortega eran un secreto a voces que guardábamos en casa. Atribuíamos ese comportamiento a su falta de experiencia, al poco don de gentes de su inescrutable personalidad, al impacto psicológico de los siete años que pasó en la cárcel. Lo aclamábamos en medio del fervor idealista, pero en la intimidad criticábamos su constante necesidad de ser desafiante sin medir las consecuencias. Nuestro consuelo era saber que, aunque el mundo lo considerara el líder de la revolución, en realidad él era solamente uno más.

La dirección del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) y del Gobierno revolucionario era colectiva y varios de los nueve hombres que conformaban el directorio eran personas capaces e ilustradas cuya autoridad era un contrapeso a la peculiar manera del presidente de hacer política. Recuerdo incluso una conversación que sostuve, antes del triunfo de la revolución nicaragüense, con Fidel Castro. Cuando le reclamé su aparente preferencia por la facción dirigida por los hermanos Ortega, Humberto y Daniel -el FSLN se encontraba dividido entonces en tres grupos-, Fidel me contestó diciendo que precisamente porque las ideas y la disposición de los Ortega era menos predecible, él consideraba que no podía dejarlos solos. No sé qué pensará Fidel ahora.

La supremacía de Daniel Ortega entre aquel grupo de primus inter pares fue asentándose gracias, en gran medida, al poder indiscutible que la llamada Guerra de la Contra, confirió a su hermano, Humberto, el comandante en jefe del Ejército Popular Sandinista. Más astuto que Daniel, su habilidad para salirse con la suya a cualquier costo le había ganado el sobrenombre de Puñal. Durante los 10 años que duró la Revolución, Humberto Ortega fue inclinando el fiel de la balanza a favor de su hermano hasta asignarle un protagonismo que justificaba con el argumento de que la autoridad de un presidente confería institucionalidad a la revolución. Ni él mismo, creo, imaginó lo aventajado que resultaría su hermano como aprendiz de sus mañas.

Paradójicamente, la hora más alta de Daniel Ortega no sobrevino en ninguno de sus momentos de triunfo, sino ante la inesperada derrota del FSLN en las elecciones de 1990, las más vigiladas en la historia del país. En el discurso en que concedió la victoria a su contrincante, Violeta Chamorro, destacó la trascendencia de aceptar la voluntad popular, aun cuando la guerra financiada por Ronald Reagan, hubiese puesto al pueblo de Nicaragua a votar con una pistola en la sien. No quedó ojo seco entre quienes lo escuchaban, fuera por tristeza o por alivio. Al día siguiente, sin embargo, Ortega cambió su tono conciliador y ante una azorada multitud prometió "gobernar desde abajo".

El debate sobre lo que esto significaba para un FSLN en la oposición fue el origen de la primera gran fractura interna del sandinismo. Ortega y tras él las disciplinadas estructuras partidarias reclamaban que jamás renunciarían al derecho a ejercer la violencia "revolucionaria", que hacerlo era traicionar al pueblo. La otra posición planteaba que el partido debía adaptarse a las nuevas condiciones del mundo. La caída del bloque socialista demostraba el fracaso de la "dictadura del proletariado". El país requería una izquierda moderna que descartara la violencia como método de resolver diferencias y se apuntara con brío a radicalizar la democracia y abogar por los intereses populares respetando la diversidad y las leyes.

Las acusaciones de los sectores más dogmáticos contra quienes sosteníamos estas ideas no se hicieron esperar. A los disidentes se nos endilgaron adjetivos que iban desde cobardes hasta traidores. Daniel Ortega dirigió la embestida y se erigió como el único capaz de preservar la amenazada unidad. Renovó así el discurso de confrontación de los años 80, esta vez contra los miembros de su propio partido. Mientras tanto, en la práctica, él y otros dirigentes como Bayardo Arce y Tomás Borge, se encargaban de asegurar la supervivencia económica del FSLN y de ellos mismos, distribuyendo propiedades del Estado y otros recursos y acumulando fortunas personales.

La llamada piñata sandinista fue vergonzosa. Si bien la propiedad de la tierra fue legalizada a las cooperativas, en un acto de democratización del área propiedad del pueblo compuesta por los bienes confiscados a Somoza y la dictadura, cuadros sandinistas alertados sobre el valor de estas tierras, las compraron a los cooperados y pasaron a ser dueños, entre otras cosas, de las anchas costas del Pacífico nicaragüense que hoy son vendidas a inversores europeos y norteamericanos por millones de dólares. La piñata causó nuevas deserciones en el interior del FSLN por desacuerdos éticos, pero generó, al mismo tiempo, complicidades estrechas ya no basadas en ideales y sueños, sino en negocios o en el mutuo encubrimiento. El FSLN se apropió de emisoras de radio y equipos de televisión. Fundó un banco y formó empresas usando los nombres de cuadros leales que también se enriquecieron.

Esta incursión en el mundo de los negocios no impidió, sin embargo, que continuara el discurso populista. Y fue este divorcio entre el discurso y la práctica lo que, en 1999, le permitió pactar la división del país con el entonces presidente y jefe máximo del Partido Liberal Constitucionalista, Arnoldo Alemán. Acusado de corrupción, Alemán se encontraba en una posición de debilidad. Para asegurar su supervivencia política aceptó el pacto con Ortega. Se amplió el número de magistrados y miembros de la Corte Suprema, del Consejo Electoral, de la Contraloría, de la Asamblea Nacional para incluir a los sandinistas y se inició un cogobierno. Eventualmente, Ortega le arrancó a Alemán la concesión clave: bajar el porcentaje de votos necesario para ser electo presidente de un 45% a un 35%.

Hecho esto, Ortega escenificó el regreso del hijo pródigo a los brazos de la Iglesia católica, a quien atribuía una influencia decisiva en sus previas derrotas electorales. Empezó a visitar a su antiguo némesis, el cardenal Miguel Obando y Bravo. Poco después, éste ofició la misa en que el líder sandinista se casó por la iglesia con su compañera de vida, Rosario Murillo (cuya hija lo acusó en 2003 de abuso sexual desde los 11 años), y sus discursos se llenaron de frases bíblicas y alabanzas a Dios. Como ofrenda final, Ortega apoyó la revocación de una disposición constitucional del siglo XIX que autorizaba la interrupción del embarazo si hacía peligrar la vida de la madre.

Tras tres intentos fallidos, el tozudo comandante logró coronar su ambición de regresar a la presidencia el 10 de enero de 2006, al alcanzar una votación del 38%. Su actitud desde entonces y en las recientes elecciones municipales parece indicar que esta vez no está dispuesto a jugarse el poder más que en simulacros democráticos cuyos resultados le favorezcan.

Mientras escribo esto, la carretera de acceso a mi casa está cortada por grupos de choque orteguistas. Apostados allí, intentan impedir que medios y diplomáticos lleguen a una iglesia donde Eduardo Montealegre, el candidato a alcalde de Managua por la oposición, mostrará las actas de votación que demuestran el fraude perpetrado en su contra. Aparentemente, para salirse con la suya, Daniel Ortega también está dispuesto a incendiar el país. Lo mismo hizo Somoza en 1979. El revolucionario se ha convertido en su propia antítesis.

Ortega o cuando el odio es más fuerte que el amor

*Nicaragua despierta poco a poco del sopor orteguista
Martín Santiváñez Vivanco es director del Center for Latin American Studies de la Fundación Maiestas (España)

Si alguno pensaba, candorosamente, que ante la iglesia del Monte Tabor de Nicaragua, Daniel Ortega, el mesías sandinista, se transfiguraría en un estadista de fuste y anunciaría la reconciliación nacional, ha errado del todo, incluso rozando el anatema. Para un marxista convicto y confeso como nuestro Comandante, la democracia no pasa de ser un formalismo vacuo que viste pero no convence. Ni las legiones celestiales de la oposición, ni el hartazgo que produce su política fratricida, lograrán que un ex guerrillero que traicionó las esencias del sandinismo ceda una cuota de poder aut concilio aut ense , y menos en la capital. Managua bien vale una misa. O, en este caso, un aquelarre anarquista.

Ortega es un auténtico fénix de la política centroamericana. Como Alan García, su antiguo compinche de ideología, ha retornado al gobierno pactando con el zorro de arriba y sobornando al zorro de abajo. Pero, a diferencia del peruano, de Lula o Bachelet, Daniel “O”, al llegar al poder, renegó de sus promesas centristas, abjuró de su retórica de consenso y abrazó, con pasión turca, su antiguo radicalismo. El sandinismo, bajo su férula, se ha vuelto una suerte de neosomocismo, una especie de Kuomintang tropical que amenaza con pervertir para siempre el destino de un país de gentes amables y guerreros justicieros.

Lento despertar. Pese a todo, la elección del domingo 9 refleja un cambio de rumbo. Nicaragua despierta lentamente del sopor orteguista y se enfrenta a un apparatchik financiado desde Caracas y sostenido ideológicamente por La Habana. Sus socios, debilitados por sus respectivos frentes internos, esta vez no pueden ayudarle. Para variar, Ortega no aprende. Tuvo, ante sí, la oportunidad perfecta para conducir a su país a una nueva era de bipartidismo y prosperidad. De democracia y libertad. Por el contrario, ha decidido emplear, ante esta crisis institucional, los mismos métodos estalinistas que él denunció con fervor hace décadas mientras su brazo libertario empuñaba el fusil de la revolución. De guerrillero a represor. ¡Que viva la reacción! Increíble. Nicaragua está partida. Una vez más.

La conciliación edulcorada que el sandinismo propició con el resto de fuerzas políticas tras llegar al poder ha sido rota por una galopante realidad. Ni los petrodólares de Chávez ni los tiernos escarceos de Ortega con China y los enemigos de Estados Unidos lograrán blindar al Gobierno de la crisis global. Es tarde para aplicar políticas de contención. Menos aún si el orteguismo ha propiciado, una vez más, un reparto corrupto de prebendas y sinecuras. Estamos, pues, ante la vieja piñata y los mismos traviesos de la mochila azul. Casi la mitad de los nicaragüenses ha tomado conciencia del sino fatal que rodea al régimen y del halo populista y megalómano de un hombre que, tras cambiar la historia de su país, ha retornado para agravarla.

Burdo populismo. La rebelión de las masas que favorece el orteguismo no es más que una burda táctica populista a la que los dictadores siempre han apelado cuando el ocaso se vislumbra en el horizonte. Tomar la calle es la táctica preferida del socialismo del siglo XXI. Ahora resulta que cualquiera que duda de la legitimidad de los métodos orteguistas no pasa de ser un peón de Washington. ¡Por favor!

José Miguel Insulza –no es un santo de mi devoción, todo hay que decirlo– puede ser sujeto de mil calificativos, pero sin duda no es un agente del intervencionismo yanqui o un defensor del destino manifiesto de los EE. UU. La OEA hizo, por una vez, lo que tenía que hacer: invocar la Carta Democrática Interamericana e intentar una componenda equitativa. Sin embargo, con Ortega y sus capitanes, un pacto de caballeros es poco menos que improbable. Un hombre que abandonó el poder y tardó tres lustros en recobrarlo no cederá ante la presión externa. Cuenta con el aparato de un partido secuestrado y la complicidad metodológica de una izquierda radical que gobierna en varios países claves, todos ellos aliados de su talante. En este pulso de poder, en esta guerra de posiciones, Ortega no está solo contra el mundo. He aquí el porqué de sus bravuconadas diplomáticas y del alarde de sus milicias juveniles.

Por ello, la resistencia que lidera Eduardo Montealegre ha de ser apoyada por los demócratas de todos los bandos. Los soviets suburbanos que dirige Rosario Murillo –consorte de Ortega y poder tras el trono– ostentan, irónicamente, un lema evangélico de unión y concordia: “El amor es más fuerte que el odio”. Sí. Claro. De eso no hay duda. Solo que esta vez, a garrotazos, con barricadas y lanzallamas, el “amor” wertheriano del FSLN pretende imponerse al Partido Liberal Constitucionalista. Y, de paso, a millones de nicaragüenses. ¡Menudo argumento para un poema de Cardenal!

U.S. Withholds Grants for Nicaragua - NY TIMES

By THE NEW YORK TIMES
Published: November 26, 2008

The United States government said Tuesday that it would withhold tens of millions of dollars in aid to Nicaragua because of the governing Sandinista party’s role in municipal elections that the opposition contends were rigged.

“We had hoped, for the sake of the Nicaraguan people, that the government would continue the country’s trend toward peaceful, democratic and credible elections,” said John J. Danilovich, chief executive of the Millennium Challenge Corporation, the United States government agency that had issued the grants to Nicaragua to fight poverty. “I’m afraid recent evidence shows that this is not the case.”

Nicaragua’s vice minister for international cooperation, Valdrack Jaentschke, called the decision to freeze the estimated $60 million in grants “unacceptable” and “unethical.”

To receive a total of $175 million in grants for farmers and entrepreneur, Nicaragua had to meet various conditions, including a commitment to political freedom, Mr. Danilovich said in a statement.

Denuncian peligrosa escalada de amenazas

*FSLN presiona a la oposición

Ludwin Loáisiga López
politica@laprensa.com.ni

Diputados liberales y conservadores denunciaron ayer que son víctimas de distintos tipos de amenaza y acusaron al gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) por los hechos, que incluyen el robo de una camioneta, pedradas y llamadas anónimas.

El primer secretario de la Junta Directiva de la Asamblea Nacional, el liberal Wilfredo Navarro, dijo que estas “advertencias” responden a los supuestos llamados de “justicia popular” que diputados del FSLN han efectuado a través de los medios de comunicación.

Según Navarro y su colega conservador, Javier Vallejo, las amenazas surgieron luego de que la oposición anunciara que anulará con una ley las cuestionadas elecciones municipales.

Vallejo agregó que hay informes de que la “justicia popular” también está dispuesta a tomarse la sede del parlamento.

“Hemos estado recibiendo llamadas (telefónicas), diciéndonos que saben dónde estamos, para dónde vamos, que nos cuidemos, y nos hablan de ‘justicia popular’. Hay diputados del FSLN que han dicho que nos van a echar 15 años presos y que van a cerrar la Asamblea y si no, pedirán que la ‘justicia popular’ se encargue de nosotros; y ya saben cuál es la justicia popular aquí. Tenés el caso Carlos Guadamuz (asesinado) y el del comandante de la Contra, ‘3-80’ (Enrique Bermúdez, también asesinado)”, comentó Navarro.

Nicaragua atraviesa una crisis, luego de que los liberales desconocieran los resultados electorales y denunciaran un fraude a favor del FSLN que le otorgó 105 alcaldías el pasado 9 de noviembre.

La lista de amenazas, según Navarro, incluye el “extraño robo” de una camioneta propiedad del diputado conservador Jorge Matamoros, el pasado sábado en Managua.

Matamoros explicó que un chofer esperaba a una de sus hijas cuando aparecieron dos sujetos armados y se llevaron el vehículo. Además, el diputado José Pallais recibió una pedrada en León, cuando viajaba en una camioneta.

El liberal Carlos Landgrand denunció ser acosado por el FSLN, también en León.
El propio Navarro dio a conocer que recibe amenazantes llamadas anónimas. “La dirigencia del FSLN nos está amenazando con la ‘justicia popular’ y eso es pagarle a un matón para que vaya a asesinar a una persona inocente”, indicó Navarro.

Diputados del FSLN han dicho esta semana en los medios de comunicación que la población tomará sus medidas de protesta, en caso de que los liberales insistan en aprobar una ley para anular las elecciones, algo que el oficialismo considera inconstitucional.

Pero Vallejo indicó que no sólo hay amenazas, sino también halagos.

“Algunos (diputados) están recibiendo propuestas de halagos, otros viajan fuera del país, no sabemos si financiados por el FSLN. Escuchaba de algunos diputados que habían andado por la ciudad de Panamá haciendo compras navideñas, lo cual llama mucho la atención”, dijo Vallejo.
En tanto, el diputado Gustavo Porras (FSLN) acusó a la oposición de seguir un “plan político” para desestabilizar el país.

Porras estuvo en el Canal 8 de Televisión y reiteró que el FSLN desconoce la iniciativa para anular los comicios.

OPOSICIÓN DICE QUE DIRECTIVA VA EL VIERNES
Ayer, el primer secretario del parlamento, Navarro, intercambiaba cartas con el presidente del legislativo, el sandinista René Núñez, para decidir si habría un llamado oficial a sesión de Junta Directiva.

Navarro, Vallejo y el primer vicepresidente del parlamento, Luis Callejas, aseguraron que si Núñez no llama a reunión de directiva, los opositores se autoconvocarán para el viernes, con el propósito de celebrar sesiones ordinarias a partir del dos de diciembre.

Los opositores quieren sesionar para tramitar la ley que anularía las elecciones, pero el FSLN apostó por congelar la Asamblea Nacional.

MRS: NO DEJAR PASAR EL FRAUDE
El Movimiento Renovador Sandinista (MRS) llamó ayer a luchar en contra del denunciado fraude, para evitar mayores consecuencias en el corto y mediano plazo.

“El fraude electoral es la frontera, no podemos dejar pasar de allí a la tiranía de Daniel Ortega y Rosario Murillo, porque ayer condenaron a (Alberto) Boschi por una bala y armas que no existieron, por un delito que no existió. Entonces, mañana que Daniel Ortega estornude van a condenar al Canal 2, 12, 8, a cualquier periodista de la oposición, a cualquier transeúnte si así le viene bien a la tiranía Ortega-Murillo”, advirtió Dora María Téllez.

martes, 25 de noviembre de 2008

U.S. freezes aid disbursements to Nicaragua

By Tim Rogers
Nica Times Staff trogers@ticotimes.net
Published: 4:50 p.m.
MANAGUA, Nicaragua – Citing concerns over Nicaragua's democratic process, the U.S. Millennium Challenge Corporation (MCC) announced today it will not approve disbursements for any new projects or activities not already contracted in Nicaragua.

Ambassador John Danilovich, CEO of the government aid organization, has expressed his “deep concern and disappointment” over the Nov. 9 municipal elections in Nicaragua and has ordered the MCC to re-evaluate its $175 million aid package, according to a press release.

“We had hoped, for the sake of the Nicaraguan people, that the government would continue the country's trend towards peaceful, democratic and credible elections,” Ambassador Danilovich said in the release. “I am afraid recent evidence shows that this is not the case.”

César Zamora, president of the Nicaraguan-American Chamber of Commerce (AMCHAM), told The Nica Times yesterday that a suspension of MCC funding for Nicaragua would be a “nuclear bomb for the economy.”

Amcham piden publiquen resultados completos de las Elecciones Municipales

Redacción Central
elnuevodiario.com.ni - Managua, Nicaragua - 11:58 - 25/11/2008
La Cámara de Comercio Americana de Nicaragua, Amcham, emitió un comunicado donde expresa su preocupación ante el anuncio oficial que realizó el Consejo Supremo Electoral, CSE, sobre los resultados de las elecciones municipales celebradas el pasado 9 de noviembre.
En el documento presentado en conferencia de prensa en horas de la mañana de hoy, la cámara solicita al CSE publique los resultados de “todos los datos de cada una de las Juntas Receptoras de Votos tal como lo manda la Ley Electoral”, en aras de reconocerlos como válidos.
Violencia y legalidadAmcham además exige “despejar las dudas sobre la sombra del fraude y demandamos se respete la voluntad popular expresada en las urnas” y enfatiza que es necesario dar confianza a la ciudadanía a través de la aceptación, por parte del CSE, del “acompañamiento de expertos nacionales e internacionales en el proceso de cotejo de las actas en poder de los partidos políticos que desconocen dichos resultados”.
La cámara también reitera su respaldo a “las comunicaciones oficiales de los Señores Obispos de la Conferencia Episcopal y su llamado a la paz con justicia, en un clima de absoluta transparencia, a la vez que lamentamos los ataques a la jerarquía católica por su llamado al respeto del voto popular”.
Otra de las preocupaciones que expresa Amcham en su comunicado es la ola de violencia que ha empañado el proceso electoral, por lo que piden a los partidos políticos “no fomentar actos de violencia que atenten contra el clima de negocios en nuestro país, especialmente en estos momentos en que la crisis financiera internacional está repercutiendo directamente en nuestra economía y amenazando con agravar la situación”.
El documento finaliza con un recordatorio a los Poderes del Estado en Nicaragua que “tienen la obligación de cumplir con la Constitución y las leyes, incluyendo los compromisos adquiridos por nuestra nación en la Carta Democrática Interamericana”.

UE pide respeto a democracia y apoyaría recuento de votos en Nicaragua

Edición Digital
ediciondigital@laprensa.com.ni

Benita Ferrero-Waldner, Comisaria Europea de Relaciones Exteriores, declaró estar preocupada por la situación postelectoral de Nicaragua .

"Estoy siguiendo con gran preocupación los acontecimientos en Nicaragua tras las elecciones locales del 9 de noviembre.

La EU apoya las peticiones de transparencia de los resultados electorales y el respeto escrupuloso del sufragio de los nicaragüenses”.

La alta funcionaria de la CE agregó: “Considero de extremada importancia que una solución sea encontrada en el marco interno nicaragüense, dentro del respeto de la legalidad pero también atendiendo a los principios elementales del funcionamiento de las democracias y a la necesidad de restablecer la confianza de la ciudadanía en sus instituciones políticas”.

“Si esto requiriera un recuento de votos, una revisión o, incluso, una repetición del proceso, la Comisión está dispuesta a apoyar al Gobierno de Nicaragua con todos los medios a su disposición, y así se lo he transmitido por teléfono a Samuel Santos, Ministro de Asuntos Exteriores de Nicaragua el viernes pasado."

US reviews aid to Nicaragua after election concerns

25 Nov 2008 00:08:02 GMT
Source: Reuters
WASHINGTON, Nov 24 (Reuters) -
The U.S. government is reviewing a $175 million program of aid to Nicaragua because of concerns about recent elections there, a spokeswoman said on Monday after a lawmaker called for the aid to be suspended.

Rep. Howard Berman, chairman of the House Foreign Affairs Committee, said irregularities surrounding Nov. 9 municipal elections in Nicaragua are part of "a consistent pattern of behavior by the government of (President) Daniel Ortega that calls into question Nicaragua's respect for the rule of law and good governance."

Berman, a California Democrat, wrote to the U.S. Millennium Challenge Corporation (MCC), which manages grants to developing countries, urging a suspension of its five-year program aimed at increasing the incomes of rural farmers and entrepreneurs in Nicaragua. The program was begun in 2005.

"MCC shares the concerns expressed by Chairman Berman about the events surrounding the municipal elections in Nicaragua," an MCC spokeswoman said on Monday evening when asked about Berman's letter.

"We are currently considering the appropriate action to take with respect to MCC's engagement with Nicaragua," she said.

Members of Ortega's leftist Sandinista party won 105 of 146 races in the nationwide municipal elections. Critics of Ortega charge the elections were rigged and have sought to have the results canceled. But the government says the voting was fair.

Nicaragua's Sandinistas were voted out of office in 1990 but Ortega returned to power in a 2006 election. Since then, the ex-rebel has spoken out against U.S. "tyranny" in Latin America and irked Washington by allying himself with anti-American Venezuelan President Hugo Chavez.
(Editing by Anthony Boadle)

Berman Urges MCC Head to Suspend Programs in Nicaragua - WSJ

WASHINGTON, Nov 24, 2008 /PRNewswire-USNewswire via COMTEX/ --
Congressman Howard L. Berman (D-CA), chairman of the House Foreign Affairs Committee, has urged the head of the Millennium Challenge Corporation to suspend programs in Nicaragua in light of recent political events and declines in the rule of law there.

"It is time to consider carefully whether it is still appropriate to spend $175 million of U.S. taxpayer money through MCC 's Nicaragua compact," Berman said in a letter to John Danilovich, CEO of the international aid organization. "I urge you to suspend the Nicaragua MCC program until, at a minimum, we achieve better clarity regarding the behavior of the Ortega government in the recent electoral contest."

Berman wrote that irregularities surrounding the recent elections in Nicaragua are part of "a consistent pattern of behavior by the government of Daniel Ortega that calls into question Nicaragua's respect for the rule of law and good governance that are critical factors in determining whether a country can receive MCC assistance."

The MCC forms compacts with countries that meet performance criteria on the rule of law, invest in their people, and promote economic freedom.

Berman pointed out that for more than two years, MCC indicators that determine eligibility have eroded steadily in Nicaragua.

"The dissonance between the recent actions of the government of Nicaragua and the criteria for receiving MCC assistance have become so severe that continuing the program in its current form seems to call into question the credibility of the MCC program overall," he wrote. "Worse, it may in some measure be undermining the credibility of the United States itself in the region."

Berman noted that the MCC's decision on the matter "may provide an important lesson in how to deal with other countries which receive MCC compact funding or are eligible for such funding that have demonstrated poor performance of the MCC criteria."

PLC: Ortega ordenó cerrar la Asamblea

*Presidente del parlamento no da fecha para sesiones

Ludwin Loáisiga López y Gisella Canales
politica@laprensa.com.ni

Lo que está en riesgo
La oposición denunció ayer que la parálisis del Poder Legislativo dejaría a Nicaragua sin Presupuesto 2009, lo que traería como principal consecuencia la falta de un acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI).

La semana pasada el representante del FMI en Nicaragua, Humberto Arbulú, dijo que de no aprobarse el Presupuesto 2009 se demoraría el desembolso de 25 millones de dólares, los cuales se destinarán a las reservas internacionales.

De quedarse congelado el parlamento, tampoco se refrendarían préstamos por 92 millones de dólares, que se destinarían a proyectos sociales y de infraestructura.

También sigue pendiente una reforma presupuestaria que envió el Ejecutivo para la reparación de caminos.

Las elecciones municipales en la RAAN quedan en “stand by”.

Los diputados liberales explicaron que se requiere de una reforma a la Ley de Identificación Ciudadana, para extender la vigencia de las cédulas de identidad que expiran el 31 de diciembre de 2008.

Por otro lado, una docena de nombramientos quedarían en “el aire”, incluyendo a miembros del Consejo Directivo del Banco Central de Nicaragua (BCN), lo cual pone en más riesgo los acuerdos económicos multilaterales.

El primer secretario de la Junta Directiva de la Asamblea Nacional, Wilfredo Navarro, acusó al oficialismo de no querer trabajar.

“Que quede constancia de quiénes son los que tienen paralizada la Asamblea Nacional. El FSLN quiere paralizar a la Asamblea y evitar así el trámite de leyes fundamentales”, dijo Navarro.
“Los vagos, los haraganes y los irresponsables es la gente del FSLN”, añadió Navarro.

Luis Callejas, primer vicepresidente del parlamento, aseguró que si René Núñez desconoce un nuevo llamado a Junta Directiva que efectuaron ayer cuatro directivos, él asumirá las funciones para que sesionen la próxima semana.

Eduardo Montealegre, quien exige se le reconozca como el verdadero ganador en Managua, insistió en que la oposición no tiene fracturas.

“Metemos las manos al fuego por Nicaragua”, dijo Montealegre.

Oscar Moncada, segundo vicepresidente del parlamento, sostuvo que el FSLN quiere “vencer con gritos, puñales, armas y patadas, pero la oposición quiere convencer con la razón”.

De esta forma, el país entró hoy a su décimo quinto día de crisis postelectoral, luego que diversos sectores denunciaran un fraude.

La suspensión indefinida de la reunión de Junta Directiva que anunció ayer el presidente de la Asamblea Nacional, el sandinista René Núñez, profundizó la crisis postelectoral en el país, que ahora corre mayor riesgo de quedarse sin el Presupuesto del 2009, sin el nombramiento de una docena de cargos públicos y sin préstamos por casi cien millones de dólares, poniendo en peligro los acuerdos económicos que Nicaragua tiene con el Fondo Monetario Internacional (FMI).

Núñez dijo ayer, ante una mayoría de medios progubernamentales, que suspendía una reunión de directivos programada para hoy, “hasta que haya mejores condiciones”.

La oposición tenía previsto tramitar hoy una ley que anularía los comicios municipales, argumentando que hubo fraude para favorecer al oficialista Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).

Mientras, el primer vicepresidente del parlamento y miembro de la Bancada Democrática Nicaragüense (BDN), Luis Callejas, aseguró estar listo para asumir las funciones de presidente si Núñez no convoca a reunión.

“Estamos firmes, si no responde Núñez esta semana, allí estará el primer vicepresidente citando a reunión de Junta Directiva; está muy clara la Ley Orgánica de la Asamblea Nacional”, sostuvo Callejas.

La oposición añadió que las elecciones en seis municipios del Caribe, programadas para el 18 de enero de 2009, también estarían en peligro, debido a que se requiere reformar la Ley de Identificación Ciudadana para prorrogar la vigencia de las cédulas de identidad, que permitiría a los ciudadanos ejercer su derecho al voto.

La BDN, el Partido Liberal Constitucionalista (PLC) y el Movimiento Renovador Sandinista (MRS) suman 44 votos, a quienes se les añade el independiente Salvador Talavera.

Para aprobar la ley que anularía las elecciones se requieren 47 votos, según la oposición; aunque el FSLN y el magistrado judicial Rafael Solís han dicho que es un proyecto inconstitucional, que podría acarrear pérdida de la condición de legisladores a quienes respalden la iniciativa.

El segundo vicepresidente del parlamento y miembro del PLC, Oscar Moncada, admitió que hay hasta amenazas para disolver el parlamento, con tal de que no se tramite la ley que eliminaría los comicios.

“Han venido rumores de que este señor (Daniel Ortega) quiere venir con cañonazos de pólvora a disolver el parlamento, porque es más fácil para un dictador gobernar sin parlamento”, advirtió Moncada.

Moncada indicó que también existen “cañonazos en dólares”, es decir que el Gobierno estaría interesado en la “compra” de diputados.

La oposición pidió en un primer momento el recuento de votos, con observadores calificados, para disipar dudas sobre las denuncias de fraude, pero las autoridades se negaron.

Ahora promueven anular las elecciones y realizarlas el 18 de enero de 2009, con la presencia de observadores nacionales e internacionales.

EL JUEGO DE AJEDREZ
El tercer secretario de la directiva, el diputado conservador Javier Vallejo, señaló que la decisión de Núñez (suspender sesiones de junta directiva) obedece a instrucciones del presidente Ortega.
Más de cuarenta legisladores de la oposición se reunieron ayer, para afinar la estrategia que desconocería legalmente los comicios.

La jefa de BDN, María Eugenia Sequeira, explicó que acordaron centrarse en algunas leyes: anular los comicios; reformar la Ley de Identificación Ciudadana para prorrogar la vigencia de las cédulas con miras a las elecciones del 2009 en el Caribe; aprobar Presupuesto 2009 y préstamos, entre otras.

Además, la oposición buscará el respaldo de la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN), que tiene a seis miembros.

Sin embargo, el oficialismo también estaría siguiendo su estrategia.

El jefe de bancada del PLC, Maximino Rodríguez, afirmó que pese a estar en el Gobierno, a Ortega en realidad no le interesa la aprobación del Presupuesto 2009, ni la reforma a la Ley de Identificación Ciudadana.

“La dictadura de Ortega no quiere sufrir una derrota en la Asamblea Nacional y por eso no quieren llegar a sesionar y entonces ya no quieren elecciones en los seis municipios de la Región Autónoma del Atlántico Norte”, denunció Rodríguez, quien explicó que René Núñez podría ser destituido por no asumir sus funciones al negarse a convocar a reunión de directiva.

El legislador recordó que el Ejecutivo puede trabajar en 2009 con el proyecto de presupuesto que entregó en octubre al parlamento.

En tanto, el secretario nacional del PLC, diputado Francisco Aguirre Sacasa, explicó que el FSLN está interesado en congelar al parlamento para que los ciudadanos olviden las denuncias de fraude y centren su atención en las fiestas de la Purísima, Navidad y año nuevo.

“Hay un deseo de llevarnos a lo que ha dicho un vocero del sandinismo, a la época de la Purísima, de la Navidad, del año nuevo y dejar que se baje la ira que tiene el pueblo de Nicaragua por este robo tremendo y empezar otra vez en el año nuevo, cuando todo el mundo habrá olvidado este asunto, según ellos”, dijo Aguirre Sacasa.

RECHAZAN DECRETO DE ORTEGA
El presidente de la Comisión de Justicia, José Pallais, rechazó un decreto del presidente Ortega, que desconoce cualquier ley que invalide las elecciones municipales.

Pallais indicó que el parlamento tiene facultades para aprobar cualquier tipo de ley, máxime cuando el orden constitucional ha sido roto. La ex presidente del Poder Electoral, Rosa Marina Zelaya, coincidió con Pallais.

“El Poder Legislativo tiene la capacidad jurídica, legal, lo fundamenta la Constitución, de atender un clamor de la población ante un irrespeto que hubo de el voto popular”, aseguró Zelaya.

Montealegre denuncia fraude en el exterior

*Manda carta a Insulza y pide apoyo a Presidente y candidatos de Panamá para evitar dictadura en Nicaragua

Yader Luna
politica@laprensa.com.ni

El ex candidato a alcalde de Managua por la Alianza Partido Liberal Constitucionalista (PLC), Eduardo Montealegre, ha empezado a solicitar respaldo internacional para que en Nicaragua no se imponga una nueva dictadura.

Montealegre, quien fue derrotado en las pasadas elecciones municipales en un proceso plagado de denuncias de fraude, empezó a realizar un llamado urgente a la comunidad internacional para que quede en evidencia “la actuación fraudulenta” del Consejo Supremo Electoral (CSE).

En una carta enviada al Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, el ex candidato agradece el interés de esta organización por defender los principios democráticos.

Asimismo, menciona la gratitud “de los demócratas” con los Estados miembros de la OEA por la “inequívoca posición” adoptada durante la Sesión Ordinaria del Consejo Permanente, en la que rechazaron el pedido del Gobierno de Nicaragua de condenar la “injerencia” de Estados Unidos en las elecciones municipales.

Además, el Gobierno del presidente Daniel Ortega no tuvo apoyo en su intento de asociar a Insulza con una supuesta “campaña sistemática” en su contra.

Montealegre señala en la misiva que continuarán demandando al Poder Electoral una “revisión transparente” de los resultados de los comicios.

LA SOLICITUD A TORRIJOS
El dirigente liberal solicitó el apoyo del Presidente de Panamá, Martín Torrijos, para “frenar el regreso de las dictaduras a Centroamérica”.

En una entrevista telefónica publicada en La Prensa de Panamá, Montealegre hizo un llamado a los ex presidentes de ese país y a los candidatos para las elecciones de mayo del 2009, a que no dejen que el destino de Nicaragua quede en manos de una dictadura.

“Pido al pueblo panameño que nos apoye, este es un problema de todos (...) Panamá se va a quedar como un sándwich, en medio de las dictaduras de Nicaragua y Venezuela”, advirtió.
Montealegre dijo que el intento de instaurar una dictadura en el país ha quedado evidenciada con el “burdo fraude” cometido por Ortega en las elecciones municipales.

“La actuación de Ortega nos demuestra cómo se manipulan los poderes del Estado, el irrespeto a las leyes y el desprecio por la soberanía del país, al permitir la injerencia de asesores venezolanos y cubanos para robarse el voto de la ciudadanía”, denunció.

“Vamos a llevar nuestra protesta a la comunidad internacional, a todos los países vecinos de Centroamérica, a la Organización de Estados Americanos, a Panamá y a la Asamblea Nacional. No nos vamos a quedar de brazos cruzados”, agregó.

Montealegre dijo que los dirigentes del gobernante Frente Sandinista (FSLN) no han medido las consecuencias del “descarado” fraude, tales como el recorte de la cooperación internacional y la falta de credibilidad que traerá un alejamiento de las inversiones y el congelamiento de nuevos puestos de trabajo.

“Al final de cuentas, son los pobres de Nicaragua los que van a sufrir”, advirtió.

Presentan “Paso a Paso del fraude”



María José Uriarte
politica@laprensa.com.ni

La Alianza Partido Liberal Constitucionalista (PLC) presentó ayer de forma oficial el documento “Paso a Paso del fraude en las elecciones municipales 2008”, que incluye un análisis de los factores que originaron esa decisión, así como ejemplos de las irregularidades en Managua y León, Nindirí, Jinotega y Laguna de Perlas, en el Caribe.

El “Paso a Paso del fraude” será distribuido a diversos sectores del país y de la comunidad internacional, como parte de las pruebas de la Alianza PLC para exigir la nulidad de los comicios municipales, por ser un proceso viciado.

En las conclusiones del “Paso a Paso del fraude”, las autoridades del PLC solicitan “el apoyo urgente de la comunidad internacional y de la sociedad nicaragüense para que se realicen nuevas elecciones, que aseguren el respeto a la voluntad del pueblo de Nicaragua, en la elección de sus autoridades locales, que garanticen el desarrollo transparente de los planes de inversión que son sostenidos por la comunidad donante en cada uno de nuestros municipios”.

MANDATO ORTEGA-MURILLO
Roberto Duarte, de la Alianza PLC, expuso que todos los mecanismos implementados por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), secundado desde el Consejo Supremo Electoral (CSE), para cometer el fraude en los comicios municipales, se debieron a una “decisión presidencial”, debido a que en los dos primeros años de Gobierno la popularidad de la pareja presidencial (Daniel Ortega y Rosario Murillo) “se derrumbó estrepitosamente, del 51 por ciento en enero del 2006 a 18 por ciento en marzo del 2008, obligándolos a tomar una decisión”.

Además de la pérdida de los niveles de popularidad, en el “Paso a Paso del fraude” enumeran también como factores en la decisión de Ortega y Murillo la corrupción con los recursos del Estado; persecución de personas y organizaciones que se les opongan; voluntad permanente de romper la institucionalidad y la legalidad del país; aumento del desempleo que traduce un aumento de la pobreza en las familias y el irrespeto a la Iglesia, religión, propiedad, símbolos patrios, libertad de expresión, entre otros.

El fiscal nacional de la Alianza PLC, Alejandro Samaniego, destacó que desde la capacitación de los miembros de las Juntas Receptoras de Votos y fiscales, el Poder Electoral planificó el fraude, y mencionó como una de las anomalías el no incluir en la Guía Paso a Paso para miembros de JRV y el Cuaderno de Ejercicios de la Guía Paso a Paso, el modelo del acta de impugnaciones, por lo que ante el desconocimiento de las mismas se les dificultaría a los fiscales hacer uso de ese recurso, en caso de ser necesario después de la votación.

¿PORQUÉ TANTO VOTO NULO?
Otro aspecto que menciona Samaniego son las consideraciones de la Dirección de Asuntos Electorales, el cual preparó el manual, para declarar un voto nulo, ya que en la Guía Paso a Paso del CSE se estableció en una gráfica que serían anulados los votos cuyas marcas salieran del círculo dispuesto en la boleta para cada casilla de las organizaciones políticas participantes en la contienda electoral , por lo que estima que a los miembros de las JRV “los entrenaron para anular boletas y fue lo que hicieron”. Históricamente el voto nulo ha sido de un tres por ciento y en esta última elección saltó a más de un seis por ciento.

La Ley Electoral, en el artículo 124, siempre que se pueda interpretar la intención del votante, el voto se deberá consignar como válido.

BOLETAS DEMÁS
También la Alianza PLC señaló que hubo casos donde llegaron más de las 400 boletas que son asignadas a cada junta, permitiendo que éstas fuesen marcadas a favor del partido de go bierno, aprovechando que los fiscales liberales habían sido expulsados de muchas juntas.

Otra maniobra fue la ya conocida falsificación de datos, que “infló” el resultado a favor del FSLN en más de un seis por ciento al simplemente cambiar en los Centros Municipales o Departamentales los datos que presentaban las actas, como se ha demostrado en muchos casos.

Röhlinger: Hubo fraude y fue bien planeado

*Fundación Naumann divulgará en Europa el informe sobre el fraude electoral en Nicaragua

*Su vicepresidente afirma que para los europeos Daniel Ortega dejó de ser héroe y se volvió tirano

Ludwin Loáisiga López
politica@laprensa.com.ni

Violación a los derechos humanos

Varios gobiernos, organizaciones civiles y partidos políticos del exterior, incluyendo Europa, han expresado su preocupación por la falta de transparencia en los comicios municipales.

Personeros del gobierno sandinista de Daniel Ortega los han calificado como “injerencistas”.
Peter Röhlinger, vicepresidente de la Fundación Friedrich Naumann y quien fungió como alcalde por 16 años, rechazó que las voces internacionales sean injerencistas.

Röhlinger adujo que la comunidad internacional no guardará silencio, cuando esté en juego el respeto a los derechos humanos en cualquier país.

“No debemos y no podemos involucrarnos en política interior de este país, ni lo queremos; pero este caso es de otra calidad, porque acá se han violado derechos humanos y el derecho a votar, entonces allí sí la Fundación Naumann, como cualquier otra ONG, debe y tenemos que levantar la voz y señalar estas fallas. Esto no es meterse a política interna, sino que estamos demandando y reclamando el respeto a los derechos humanos de cualquier pueblo”, afirmó Röhlinger.

“Esto no es sólo un robo (de las elecciones), sino una violación a los derechos humanos del pueblo nicaragüense”, valoró ayer Röhlinger.

Las elecciones municipales en Nicaragua se efectuaron el 9 de noviembre. La oposición no aceptó los resultados y denunció un fraude.

Decepción
“En mi juventud fui sandinista. Soy de la Alemania comunista y admiré a Daniel Ortega, en ese sentido era el líder de la resistencia ante el imperialismo (...) Pero estoy desilusionado y cambié totalmente de opinión, porque estoy viendo cómo el héroe de una ideología vuelve al poder y no respeta la democracia, ni la voluntad popular, sino que se ha vuelto un tirano”, dijo ayer Peter Röhlinger.

De héroe a villano. El presidente nicaragüense Daniel Ortega no es bien visto por buena parte de la comunidad europea, tras la crisis postelectoral que partió en dos a Nicaragua, dijo ayer el vicepresidente de la Fundación Friedrich Naumann, Peter Röhlinger.

Un hombre que vive en la parte de Alemania que fue comunista, Röhlinger no ocultó ayer la admiración que tuvo por Ortega en los años ochenta, pero tampoco calló sobre la “decepción y desilusión” que hoy provoca el mandatario en Europa, tras ser acusado de cometer fraude electoral.

“A mucha gente le pasa como a mí, que no sólo estoy decepcionado, sino que estoy desilusionado y cambié totalmente de opinión porque estoy viendo cómo el héroe de una ideología vuelve al poder y no respeta la democracia, ni la voluntad popular, sino que se ha vuelto un tirano, que nada más quiere su propio provecho”, expresó Röhlinger, quien hoy finaliza una visita a Nicaragua.

La oposición desconoce los resultados electorales municipales emitidos por las autoridades, al considerar en base a pruebas que hubo fraude.

Röhlinger recorrió el país y sostuvo encuentros con políticos liberales, representantes de la Iglesia católica y de la empresa privada, para conocer más de cerca la crisis postelectoral.
Intentó sin éxito reunirse con representantes del Frente Sandinista (FSLN), acusados de cometer el fraude.

REVISARÁN PROYECTOS
“Me siento bien informado y con base en eso puedo decir que sí se trató de un fraude electoral, no espontáneo, sino que muy bien planeado con varios meses de anticipación a las elecciones y eso no me sorprende, sino que me desilusiona”, indicó Röhlinger.

La Fundación Naumann, que forma parte del grupo de agencias de cooperación de Alemania, no abandonará el país, explicó Röhlinger.

Alemania, añadió, efectuará en enero del 2009 un encuentro para definir el futuro de su cooperación.

“El Gobierno de Alemania, con todas sus cooperaciones distintas, tiene que reevaluar la coordinación de esos proyectos”, dijo Röhlinger.

Röhlinger entregará un informe sobre la crisis postelectoral nicaragüense a la sede central de la Fundación Naumann, el cual llegará al parlamento y al Ejecutivo de ese país y no se descarta que se distribuya en el resto de Europa.

“Me llevo la idea de que la imagen de Daniel Ortega ha tenido un grave daño a través de los sucesos y esa imagen siempre, en cualquier negociación internacional, es la base para seguir adelante en cualquier negociación”, comentó.

lunes, 24 de noviembre de 2008

Election Fraud in Nicaragua - WSJ

*Two strongmen team up to undermine democracy.

By MARY ANASTASIA O'GRADY

Every crisis presents opportunity. That seems to be the thinking of Nicaraguan President Daniel Ortega, who is trying to steal an election while much of the world is focused on the financial upheaval threatening the global economy.

On Nov. 9, Nicaragua held municipal elections in 146 cities and towns. For such a tiny country these races are big, because mayors have a great deal of autonomy and can act as a check on central government power. But this round of balloting was even more important than usual.

Consolidating Marxist power in Nicaragua is a prime goal of Venezuelan President Hugo Chávez and Mr. Ortega is supposed to carry out the plan. If he fails it will be another setback for the hard-left's 30-year dream of establishing a communist foothold in Central America.

Mr. Ortega ruled the country from 1979-1990 as a Sandinista dictator. Since winning the presidency in 2006 with 37% of the vote, he has demonstrated that, like his friend Mr. Chávez, he finds institutional checks and balances on his power rather inconvenient. Mr. Ortega's popularity rating is down to about 20%, suggesting that although he is the executive in charge, a lot of Nicaraguans now wish it weren't so.

It is within this reality that Mr. Ortega seems to have decided that Sandinista victories in the Nov. 9 municipal elections were a must. The government has proclaimed Sandinista victories in 94 municipalities, but the opposition is claiming fraud. A bitter struggle is under way.

Sandinista shenanigans began long before the polls opened. Not surprisingly, given Mr. Ortega's history as a "revolutionary," violence was a key campaign tactic. But don't take my word for it. No less than the nongovernmental organization known as the Washington Office on Latin America -- renowned for its left-leaning politics -- warned of state-sponsored repression ahead of the vote.

In a Nov. 6 communication, the organization wrote: "We are alarmed by the growing climate of intolerance for those who are perceived as critics of the federal government. The physical attack on a march of opposition party activists, and the apparent unwillingness of the police to restore order, the criminal investigations of several civil society organizations and their leaders, as well as the investigation of international NGOs that have funded some of these organizations, is extremely troubling." The Washington Office on Latin America also referenced "violent acts by government supporters against human rights defenders."

Terror was not the only tool at Mr. Ortega's disposal. As this column discussed several weeks ago, his campaign efforts were underwritten by Mr. Chávez, who sends millions of dollars of oil to Mr. Ortega but asks to be paid for only 50% of it. The balance is a long-term loan. This oil is then sold at market prices and the profit is used to fund a social investment operation called Albanisa and a Sandinista political slush fund called Albacaruna. The director of the Nicaraguan oil company and of Albanisa is also the treasurer of the Sandinista party. The Sandinistas also have control over the judiciary and the Supreme Electoral Council, which disqualified two political parties from even competing on the ballot.

But Mr. Ortega still had lingering doubts about his odds. And perhaps because he has so long been the darling of the international left, he seems to have decided he could improve those odds without scrutiny.

Step one was to block the Organization of American States, the European Union and the Carter Center from receiving credentials to observe the balloting. He even barred Nicaragua's highly respected independent watchdog, Ethics and Transparency -- which had recognized Mr. Ortega's 2006 victory -- from the polling stations.

Despite getting shut out, Ethics and Transparency managed to post observers to watch from outside polling stations. It estimated that one-third of the stations experienced irregularities. There were also reports that in some places opposition-party observers were kicked out of polling stations, and some polling stations closed ahead of schedule.

The post of Managua mayor is one of the most hotly contested races. Constitutionalist Liberal Party (PLC) candidate Eduardo Montealegre is challenging the "victory" of Sandinista Alexis Arguello. Mr. Montealegre, who graciously accepted his defeat to Mr. Ortega in the 2006 presidential election, says that his party made its own vote tallies and that he won. The Catholic Church and the country's two largest business groups are backing his call for a recount. The Supreme Electoral Council has agreed to a recount, but behind closed doors with no observers.

Mr. Montealegre's efforts to lead rallies in favor of a transparent recount have been broken up by Sandinistas wielding bats and lobbing rocks. But he insists that holding firm is about more than the office of mayor. "It's more fundamental," he says. "It's about dictatorship versus democracy."

Sandinista Fervor Turns Sour for Former Comrades of Nicaragua’s President - NY TIMES

By MARC LACEY

MANAGUA, Nicaragua — The music of President Daniel Ortega’s Sandinista party, the rousing songs sung during political rallies and street protests that draw his supporters by the thousands, is the same as what rang out during the war years of the 1980s. “Brother, give me your hand, we now march united toward the victorious sun, on the path to liberty,” goes one.

But Carlos Mejía Godoy, the revolutionary singer-songwriter who dreamed up those songs when he was the Sandinistas’ chief balladeer, has told Mr. Ortega’s government to stop using his music and in recent days has been furiously scribbling new lyrics that lament the direction that Mr. Ortega is taking the country.

Like many prominent Sandinistas who have left Mr. Ortega’s movement in disgust, Mr. Mejía Godoy is now denounced by party members as a sellout who has lost his revolutionary fervor. But ex-Sandinistas, it turns out, are some of Mr. Ortega’s harshest critics these days, hounding him and provoking his ire.

Mr. Ortega’s critics have accused him of rigging this month’s municipal elections in an effort to spread his power. Leading the charge against Mr. Ortega have been some of his former comrades in the Sandinista National Liberation Front, which ruled Nicaragua in the 1980s and returned to power two years ago. The dissenters include cabinet members in Mr. Ortega’s old government and intellectuals who championed the revolution that brought him to power.

“I want a peaceful and harmonious Nicaragua,” goes Mr. Mejía Godoy’s latest song, which he pulled out proudly on Thursday afternoon after spending much of the previous evening working on the arrangement and fine-tuning the lyrics. “I want a Nicaragua that is free, where nobody destroys the flower of my happiness, nor puts a straitjacket on my way of thinking.”

Present-day Sandinistas brush off the criticism from their former comrades in arms.

“The revolution is like a train. People get on and off,” said Elías Chévez, a Sandinista legislator and former guerrilla, who stood with his arms crossed in the street Thursday night watching a raucous group of party supporters await final results from the Nov. 9 election.

Recent actions by the government have made it clear that the defections are rattling Mr. Ortega. Orlando Nuñez, an adviser to the president, acknowledged that the infighting among former comrades could have the intensity of a family feud.

Edmundo Jarquín, a former Sandinista, said of Mr. Ortega, “He views us as traitors.” Mr. Jarquín challenged Mr. Ortega for the presidency in 2006 as a member of the Sandinista Renovation Movement, a political party made up mostly of former Sandinistas. Mr. Mejía Godoy was Mr. Jarquín’s vice presidential candidate.

Mr. Nuñez said the Sandinistas had stayed true to their principles and continued to focus on the poor masses in a country with an economy that is only a notch above Haiti’s. “We’re continuing the themes of the revolution of the ’80s,” he said, a point vehemently disputed by Mr. Ortega’s detractors.

Both sides in the political skirmishing in Nicaragua these days portray themselves as the true disciples of Augusto Sandino, the nationalist leader who conducted guerrilla raids against occupying American soldiers in the late 1920s and early 1930s. In the past two years, the government has renamed Managua’s airport for Sandino and posted his photo in public offices and public spaces.

To outflank the former Sandinistas, Mr. Ortega’s government managed to keep Mr. Jarquín’s party off the ballot in the municipal elections two weeks ago. That move prompted Dora María Téllez, a former rebel leader who fought alongside Mr. Ortega and was once his health minister, to go on a 12-day hunger strike.

In 1978, Ms. Téllez helped lead a Sandinista raid of Nicaragua’s National Palace in which the guerrillas took the entire Congress hostage. The operation’s second-in-command, Ms. Téllez managed negotiations with the regime of the beleaguered dictator Anastasio Somoza, who ceded the rebels a $1 million ransom and Sandinista political prisoners.
Nowadays, she focuses her wrath on what she considers Mr. Ortega’s repressive ways. She said he had deformed the movement so that it would “revolve around him” and not any revolutionary ideals.

Mr. Ortega’s government found itself on the defensive recently when it took on one of the most cherished icons of the revolution, Ernesto Cardenal, the 83-year-old priest and poet who helped create the intellectual backbone of the revolution.

This summer, after Father Cardenal lashed out against Mr. Ortega while in Paraguay, calling him a “thief” who runs “a monarchy made up of a few families,” a Nicaraguan judge revived an old court case against the poet and froze his bank accounts. Politics frequently creeps into Nicaragua’s judiciary, and the action prompted widespread condemnation from intellectuals both at home and abroad.

“It’s vengeance,” Father Cardenal said Friday in a telephone interview from Brazil, where he was giving a reading. “I spoke out against him, and he’s striking back.”

For the past 30 years, a left-right schism of Sandinistas and anti-Sandinistas has largely defined Nicaraguan politics. Mr. Ortega has shaken that up by making political agreements with ideological opposites aimed at bolstering his political future. But with former Sandinistas now playing a more vocal role, Nicaraguans find themselves in two opposing camps: Ortegistas, who back the president, and anti-Ortegistas, who denounce him.

One of those in the latter group is Sophia Montenegro, whose office was recently raided by Mr. Ortega’s government. It accused the group she works for, the Autonomous Women’s Movement, of laundering overseas donations. The organization has been an outspoken critic of Mr. Ortega’s record on women.

Women’s empowerment was one of the cornerstones of the Sandinista revolution, but Ms. Montenegro said that ideal had been lost. Especially infuriating to her was the decision by the Sandinistas to support a ban on all abortions, even when mothers’ lives were threatened. That decision in 2006 came as part of Mr. Ortega’s effort to improve relations with the Roman Catholic Church, which clashed with the Sandinistas during the war.

The sexual abuse allegations leveled against Mr. Ortega by his stepdaughter in 1998 are another point frequently raised by his female critics. Women’s rights advocates in Nicaragua have helped organize anti-Ortega campaigns throughout Latin America, and the president faces the threat of ugly protests on the issue wherever he travels. In Nicaragua, he had legal immunity and was never prosecuted.

Mr. Ortega’s relationship with one of his close advisers, Dionisio Marenco, the departing mayor of Managua, has also crumbled recently. Mr. Marenco traces the shift to his decision to oppose a vice mayoral candidate put forward a year ago by Rosario Murillo, the president’s wife. Since then, Mr. Marenco said, Ms. Murillo has accused him of conspiring against the president.

“Treason is the worst thing you can be accused of,” he said, indicating that he might become the latest Sandinista to leave the party.

“We have to wait and see how the water feels,” he said. “It’s very tense and complicated right now.”

As for the music, Ms. Murillo, the president’s closest adviser, has dismissed Mr. Mejía Godoy’s attempt to keep his revolutionary notes to himself. She had an orchestra play one of Mr. Mejía Godoy’s most famous songs, “La Consigna,” at a government rally and the party put out a CD featuring others.

As Mr. Mejía Godoy tries, with little effect so far, to use lawyers to restrain the government, it is clear that Mr. Ortega’s supporters prefer the singer’s older works.

Ms. Murillo, herself a poet, wrote on her Web site: “There will always be, for me, one Carlos who was on the left, who was a leftist in his heart, and another Carlos, the one of today, who has lost his voice.”

Mayoría de nicas apoya anulación de elecciones



*El 62.7 por ciento de los nicaragüenses desconfía de los resultados del CSE

Arlen Cerda
politica@laprensa.com.ni

Condenan obstaculización orteguista
Casi ocho de cada diez nicaragüenses está en desacuerdo con las personas que han obstaculizado las movilizaciones de la oposición en Managua y otras ciudades del país, como León, para reclamar por los resultados electorales, según la encuesta sobre los acontecimientos post electorales realizada el sábado por M&R Consultores.


El estudio revela que el 76.9 por ciento de los nicaragüenses encuestados afirmó estar en “desacuerdo” o “total desacuerdo” con los obstáculos dirigidos por los simpatizantes del Frente Sandinista en contra de las marchas intentadas por la oposición. Sólo un 18.6 por ciento respondió estar “de acuerdo” o “totalmente de acuerdo” con los obstáculos y 4.5 por ciento no opinó al respecto.

Ese rechazo crece entre los ciudadanos del interior del país (79.3 por ciento) que resultan afectados por los tranques instalados en las principales vías de acceso a la capital.
Un 45.1 por ciento de los simpatizantes del FSLN también rechazó los obstáculos organizados por su partido.

En la encuesta, un 30.9 por ciento de los encuestados se identificó como simpatizante de la Alianza PLC; un 28 por ciento como del FSLN y un 37.8 por ciento aseguró ser independiente. Otros porcentajes menores se identificaron con la ALN, la Alianza MRS u otros.

La muestra
La encuesta rápida sobre los acontecimientos post electorales fue aplicada a 800 personas de los sectores urbanos a nivel nacional. En Managua, las entrevistas se realizaron cara a cara en las casas de los encuestados, considerando los diferentes niveles socioeconómicos y características sociodemográficas; para el resto del país las entrevistas se realizaron vía telefónica. El margen de error de la encuesta es de más o menos 3.54 por ciento con un nivel de confianza del 95.5 por ciento.

Un poco más de la mitad de los nicaragüenses apoyaría la aprobación de una ley que anule las cuestionadas votaciones del pasado 9 de noviembre y se convoque a nuevas elecciones, como proponen los diputados de la oposición, según revela una encuesta rápida de M&R Consultores, realizada el sábado 22 de noviembre.

La encuesta se efectuó en los sectores urbanos de la capital y las principales ciudades del país y, según ésta, la mayoría de los nicaragüenses desconfía de los resultados presentados por el Consejo Supremo Electoral (CSE), cree que este proceso ha debilitado la democracia y, por lo tanto, estima que los actuales magistrados del CSE deberían renunciar o ser destituidos.

Mañana martes se espera que la Junta Directiva de la Asamblea Nacional conozca la iniciativa de ley para anular las elecciones municipales, respaldada por los cuatro diputados de la Alianza PLC que pertenecen a la directiva, en una reunión prevista con el presidente del parlamento, el sandinista René Núñez.

Aunque para los diputados sandinistas, el magistrado de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), de la misma tendencia, Rafael Solís, y el presidente Daniel Ortega, esta iniciativa de la oposición es inconstitucional y los diputados que la apoyen perderían su condición.

Pero los legisladores de la oposición no están solos. Según la encuesta, el 53.4 por ciento de los nicaragüenses apoya la iniciativa para la anulación de las elecciones y su nueva convocatoria en “un lapso de tiempo prudencial”. Sólo un 43.1 por ciento de la población afirmó en la encuesta que no apoya la propuesta y un 3.5 por ciento de los consultados prefirió no opinar al respecto.

El estudio precisa que entre quienes respaldan la iniciativa están nueve de cada diez encuestados que se identificaron con la opositora Alianza PLC y uno de cada diez simpatizantes del partido de Gobierno, el FSLN.

La propuesta también tiene eco entre los encuestados que se definieron como independientes. El 53.6 por ciento de este grupo de los encuestados aseguró que apoya la iniciativa parlamentaria y un 39.7 por ciento dijo que no lo hace. El 6.7 por ciento de este grupo no respondió.

NO CREEN EN RESULTADOS PRESENTADOS POR EL CSE
El jueves por la noche, el Consejo Supremo Electoral se adelantó a la proclamación de electos, prevista para el 12 de diciembre, y adjudicó 105 alcaldías al Frente Sandinista, 37 a la Alianza PLC y 4 a la Alianza Liberal Nicaragüense (ALN), para el total de 146 municipios que eligieron sus autoridades en las votaciones ocurridas el segundo domingo de este mes.

Sin embargo, la opositora Alianza PLC ha denunciado un conjunto de irregularidades que deslegitiman el proceso electoral y sus resultados que califican como “fraudulentos”.

Como prueba del fraude la oposición cita que sólo entre los resultados de Managua —que es una de las más de treinta alcaldías que reclaman— el CSE desapareció los resultados de 644 de las 2,107 mesas electorales que funcionaron en la capital y alteró los resultados de otras 22, porque en todas éstas los votos favorecían al candidato liberal Eduardo Montealegre y no al sandinista Alexis Argüello.

Estas denuncias y reclamos han sido calificados por el Gobierno y sus funcionarios como un plan de desestabilización. Pero la mayoría de la población sí desconfía de los resultados.

La firma encuestadora preguntó a los nicaragüenses si creían en lo resultados anunciados por el CSE y el 62.7 por ciento respondió que no cree en éstos, frente al 35.2 por ciento que dijo que sí lo hacía y un 2.1 por ciento que no respondió.

En el interior del país, la tendencia de la desconfianza se mantuvo. Un 62.6 por ciento de los ciudadanos encuestados en las principales ciudades del país respondió que no cree en los resultados publicados por el tribunal y sólo un 35.1 por ciento dijo que sí cree en ellos. Un 2.4 de éstos prefirió no opinar.

Esta desconfianza también la comparten uno de cada diez simpatizantes sandinistas consultados en el estudio. Pero el sentimiento es más alto entre los simpatizantes de la Alianza PLC (95.4 por ciento) y los independientes (72.8 por ciento).

La firma también preguntó a los ciudadanos qué sentimientos les producían los resultados del CSE. Un 54.7 por ciento respondió que le producía tristeza y sólo un 26.6 por ciento dijo que le producía alegría. Un 18.7 por ciento no supo o no respondió qué sentimiento le provocaba.

DEMOCRACIA DEBILITADA
El 62.8 por ciento de los nicaragüenses opinó que con este proceso electoral “la democracia está siendo debilitada”. En cambio, un 30.3 por ciento dijo que “con éste la democracia está siendo fortalecida”. Otro siete por ciento de los encuestados no reveló su opinión.

En ese sentido, también la mayoría desaprobó que el Consejo Supremo Electoral no haya permitido la participación de los observadores electorales independientes en los comicios.

El 66.9 por ciento de los encuestados aseguró que desaprueba la no acreditación de los observadores, frente a un 22.8 por ciento que dijo que sí lo aprobaba; un 6.8 por ciento respondió que no lo aprobada ni desaprobaba y un 3.6 por ciento no respondió.

Los simpatizantes del partido de Gobierno también desaprobaron la decisión del Consejo en contra de los observadores. Un 26.8 por ciento rechazó la no acreditación, mientras un 58 por ciento lo celebró; un 9.8 por ciento dijo que no lo aprobada ni desaprobaba y otro 5.4 por ciento no opinó al respecto.

QUE RENUNCIEN O LOS DESTITUYAN
Los sentimientos de tristeza y desconfianza por los resultados electorales y la opinión mayoritaria de que el cuestionado proceso electoral ha debilitado la democracia nicaragüense motivaron en la mayoría la opinión de que los magistrados electorales fallaron a su responsabilidad de organizar las elecciones y garantizar el respeto a la voluntad popular expresada en las urnas.

El 59.8 por ciento de los nicaragüenses opinó que los magistrados fueron irresponsables y deben de renunciar o ser destituidos de sus cargos.

Un 34.1 por ciento de los encuestados opinó que los funcionarios electorales “han hecho un buen trabajo y por lo tanto deben permanecer en sus cargos” y un 6.1 por ciento de los encuestados no supo qué responder a esa pregunta.

El CSE está integrado por siete magistrados propietarios y tres suplentes. Cinco de esos magistrados son de tendencia sandinista, incluyendo a su presidente Roberto Rivas, que antes fue de tendencia liberal, pero ahora es cercano al mandatario Daniel Ortega.

Los otros son: el vicepresidente Emmett Lang y los propietarios José Luis Villavicencio, Miguel Córdoba y la suplente Marisol Castillo.

Los propietarios René Herrera, José Marenco y el suplente Julio Osuna fueron expulsados el viernes del PLC por respaldar los resultados del CSE, y a ese partido ahora sólo pertenecería el propietario Luis Benavides, quien ha declarado públicamente que el proceso electoral estuvo plagado de irregularidades y que los resultados electorales presentados por el CSE no son creíbles.